O Salmo 'Até Quando'

Salmo 13
Ao mestre de canto,
Salmo de Davi

Até quando, Senhor? Esquecer-te-ás de mim para sempre?
Até quando ocultarás de mim o rosto?
Até quando estarei eu relutando dentro em minha alma,

com tristeza no coração cada dia?
Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

Atenta para mim, responde-me, Senhor, Deus meu!
Ilumina-me os olhos,
para que eu não durma o sono da morte;
para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele;
e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

No tocante a mim, confio na tua graça;
Regozije-se o meu coração na tua salvação.
Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

(A Versão LXX acrescenta)
e eu cantarei salmos ao nome do Senhor Altíssimo.

Neste Salmo, não sabemos quem é o adversário do desespero de Davi. Pode ter sido o rei Saul ou Absalão. Ambos perseguiram Davi e o teriam matado.

Sempre que há doença ou sofrimento na vida de alguém, a pessoa geralmente expressa o desejo de saber até quando vai continuar. Queremos saber quando o alívio virá a nós. Este Salmo tem sido identificado como o salmo "Até quando?" por causa deste grito por alívio. A frase "Até quando?" é usada quatro vezes no início da primeira estrofe.

O Salmo 13 é dividido em três estrofes de três versos cada. Cada estrofe revela um estágio de experiência diferente. A primeira estrofe começa com quatro frases "Até quando?" A segunda estrofe é uma oração por esclarecimento.; A terceira estrofe é uma canção de libertação.

A primeira estrofe é um grito de desespero a Jeová. Davi sente que Jeová o abandonou. Davi pergunta se Jeová jamais falará com ele ou se manifestará a ele novamente. Ele está tendo que confiar em seu próprio conselho para escapar dos inimigos implacáveis que o perseguem.; Nenhum auxílio está chegando de Jeová. Os inimigos de Davi são aparentemente vencedores.

Entretanto Jeová não "esquece" seu povo. Ele nunca deixa de amar seus filhos. Jeová não vai esquecer nem abandonar seu povo. Ele pode "esconder" sua face de seu povo e permitir que sofrimento físico e emocional aconteçam, como é ilustrado na vida de Jó. Mas Jeová está tentando ensinar uma lição, que não podemos fazer nada em nós mesmos. Precisamos aprender fé, oração e esperança. Estas lições nos ensinarão sobre a fonte de força e felicidade nesta vida. Tudo isto é para ensinar-nos a dependência que temos em Jeová. Não podemos fazer nada em nós mesmos e de nós mesmos.

A segunda estrofe é o cântico de oração de Davi. A oração é um insistente e exigente chamado a Jeová. Sua súplica é por conhecimento e entendimento da questão da morte, da intensidade da oposição de seus adversários e suas próprias fraquezas. Oh, que possamos ser honestos consigo mesmos sobre estes grandes assuntos! Há três petições nesta estrofe.

"Atenta" é o contrário de "ocultarás" teu rosto (13:1). "Responde-me" é o oposto de "esquecerás de mim." O propósito da oração é que Jeová "ilumina-me os olhos" (veja 1 Samuel 14:27,29 para a mesma expressão), isto é, melhoria do entendimento para ver o bom conselho, pelo qual ele poderá escapar dos perigos que o ameaçam. Davi quer ser capaz de resistir firme até mesmo quando seus "adversários" se regozijem enquanto ele "vacilar".

A terceira estrofe é o cântico de vitória do salmista. É um cântico de louvor que surge de sua oração pessoal. A única explicação para o contraste entre as estrofes é a cessação de seu sofrimento e da oposição de seus inimigos.

O pronome pessoal no início do verso cinco pode ser expressivo. "Eu, até mesmo eu, tenho confiado" traduz uma palavra significando confiar em, depender de, ter confiança em. A palavra hebraica "misericórdia" (hesed) inclui o sentido mais geral de benevolência ou boa vontade.

"Cantarei" traduz um verbo usado oito vezes nos Salmos. Cantar é a expressão da alegre apreciação de Jeová pela alma. Estes dois últimos versos são o auge do tributo e do louvor. Desde a profundidade do desalento, a alma exprime alegre gratidão a Jeová pelo galardão que é tratar com ele.